Кстати, совсем даже не устарело :) Версии поменялись, но суть-то осталась одна :)
В простейшем случае нужен один порт веб-сервера и какой-нить готовый трекер на php… Если клиентов вдруг стало много и производительность стала играть главную роль — то смотрите в сторону xbtt.
Выбор и настройка движка торрент трекера