Гугл знает:
Трансфлективный (прозрачно-отражающий) жидкокристаллический экран – это ЖК-дисплей, который отражает большую часть света, которая на него попадает
А точнее рефлективный и трансфлективный экраны — это экраны с отражателями :))
Но в кпк стоят трансфлективные. У меня такой был и там был именно трансфлективный экран (FS Loox 720)
Насколько я помню компания Palm имеет/подала(давно) патент на подобные дисплеи, только там был без e-Ink. Идея была в том чтоб было 2 экрана (пассивный (как на старых девайсах) и активный(собстно то что сейчас))
Первые фотографии дисплея для нетбуков от Pixel Qi