хотела сказать, что в этом вопросе подразумевается кровное родство и его степень: а это как раз или братья-сестры, или родители, или дети. Но поле сформулировано неверно, поэтому такой казус и получился, что жена — не член семьи :)
думаю в данном случае в англ.языке есть выражение «причина родства». По-моему в русском это можно озвучить как «степень родства». Может ошибаюсь :)
P.S. сказал жене что она родственником не является, обещали припомнить…
В чем причина семьи по Facebook-у