Было бы хорошо, если бы кто-то на пальцах рассказал как эти параметры интерпритировать, например в случае reverse-proxy или fast-cgi сервера. Может быть я плохо копал, но для меня полученные на графиках цифры остались загадочными.
Я наверное неточно выразился. Перевести термины с английского на русский может каждый. Хотелось бы понять, например, writing в случае reverse-proxy — это writing на проксируемый сервер + writing клиенту? Или в случае active connections, учитываются ли там keep-alive соединения с backend-ом?
все это конечно интересно, но количество активных клиентов это не самое интересное для сисадмина.
более интересным представляется построение графиков бендвича nginx'ом в целом и для выбранных виртуальных хостов.
Статистика nginx в cacti