учил английский 9 лет в школе. поверьте, у ВСЕХ выпускников произношение на порядок лучше, чем у Касперского. на курсах нормального произношения добиваются за 2-3 месяца :) не знаю, как вам, а мне попросту в кайф говорить на английском с английской интонацией и нормальным английским произшонением…
ну раз он потратил n-ное количество времени на непосредственно изучение английского(что само по себе требует более 2-3 месяцев), то я думаю, не грех и 2-3 месяца на произношение потратить. темболее его же никто не заставляет целыми днями за английским сидеть. 2-3 раза в неделю по 2 академических часа и всё пучком…
Дядька вполне нормально выглядит, но акцент действительно ухо режет.
И даже не великим ценителям английской словесности.
А такие косяки с «лапотным» прононсом сильно смазывают впечатление от, в общем-то, неплохой презентации.
Примерно так же пилоты в самолётах говорят.
Может их где-то учат одинаково?
На мой взгляд, подобные видео, показывающие «открытость» компаний, очень позитивно влияют на их имидж и существенно повышают уровень доверия со стороны пользователей. Независимо от того, какой там акцент :)
Кстати, у меня возникло ощущение, что вдохновение, и вообще идею этого ролика они черпали после сюжета о посещении компании Медведевым. Возможно, после показа того сюжета в новостях они отметили рост продаж и решили похожим образом привлечь и зарубежного пользователя…
Мою голову посетила точно та же мысль, только к ней прибавилась еще одна: «какие же уродские эти мультяшки дятловые». Ну блин, видео в целом несет позитив, но и борьбу с безвкусием никто не отменял.
забавно, тут, похоже собрались все люди с идеальным английским произношением, которые могут оценить чей то акцент.
Для человека, который изучал английский в старшем возрасте, у него достаточно хорошая дикция и построение речи.
Но, видимо, у многих в крови нелюбовь к успешным людям и они пытаются придраться хотя бы к акценту)
Это не придирки — тоже послушал первые 5 секунд и бросил. Акцент действительно неприятный (ничего личного, к успешным людям отношусь положительно). Его английский, может, и хорош для повседневного общения, но не для публичных рекламных роликов. Гораздо лучше было бы говорить по-русски и озвучить профессионально за кадром, как это делается в документальных фильмах. Тогда как минимум еще пяток человек (судя по топику) смогли бы досмотреть ролик до конца. :)
Любопытен факт того, что сами англоговорящие иностранцы, даже самые что ни на есть нативные англичане и американцы, никогда не упрекнут своего собеседника в акценте, или в речевой неправильности. Это считается, как я понял, во первых неприличным, во вторых, на английском говорят с сотнями разнообразных акцентов, и это по видимому уже нормально воспринимается всеми.
Никто не скажет «ну ты и чурка небританская, спева выучись правильно артикли использовать, а потом лезь говорить (понаехали тут, коренным WASPам пройти негде)»
Более того, у меня знакомый два года одно довольно распространенное слово (вернее речевой оборот) произносил неправильно, и никто, _никто_ его за 2 года не поправил, из вежливости, сам случайно узнал.
Но мы-то не англоговорящие иностранцы, и понимаем, что все сказанное насчет акцента является всего лишь подшучиванием, у нас в отличие от англоговорящих иностранцев куда больше в менталитете развито понимание к сарказмам и иронии :)
Насмешила фраза «OVER 250 MILLION USERS WORLDWIDE»
Ребята, ваших пользователей, наверное, больше в несколько раз!
Халявные ключи, вроде как, никто не отменял ;)
Woodpeckers