jQTouch выпускает новую версию мобильной доброты

[@iswitch]

Вот это штука! На чуствую на неделе обновлю irasp.ru.

[@vgrichina]

«Улучшенный переход к 3D-перевороту » — такое ощущение что перевод сделан Google Translate. «сильных тычков», «События обратного вызова» — тоже как-то странно.

[@Mithgol]

Я уж было надеялся лицезреть Вашу версию перевода пунктов «improved 3D flip transition» и «callback events throughout for page transitions, swipe events, and orientation changes» — версию, которую Вы полагаете лучшею в сравнении с вышеприведённою. Но увы: сия критика оказалася бесплодною!..

[@arty]

swipes лучше никак не переводить, чем переводить как тычки, тем более сильные. Прочерк и то лучше

callback events здесь можно перевести просто как обработчики, типа «доступны обработчики для…»

improved 3D flip transition = улучшенный переход «3d поворот»

а вообще для коллективного перевода лучше использовать не хабр, а тот же translated.by, и выкладывать сюда уже готовый результат

[@arty]

«прочерк» — это вариант перевода, если что

[@DarkestMaster]

improved 3d flip transition — улучшенный трехмерный переход «вращение страницы»
callback events throughout for page transitions — глобальные события для обработки переходов между страницами
swipe events — обработчики событий пролистывания экрана

[@nekt]

Неужто все мобильные интерфейсы будут делаться средствами js? Я уже который раз встречаю похожие анонсы от различных производителей…

[@skipfish]

сильных тычков — это ок :)

[@Programmer]

Перевод, конечно, не самая сильная сторона топика, но вот ссылки оказались очень полезными.

[@avenu]

Что-то документация пока очень страдает.

[@lol2Fast4U]

В Iris Browser/WM6 работает интерфейс, но без переворотов. И на том спасибо (:

[@DnV]

в демке на телефоне картинка моргает вся при этих их свайпах