Как отправлять электронную почту через PHPMailer из приложений Laravel 8

[FanatPHP]

У меня к вам два вопроса.

1. Почему вы решили переводить именно эту статью? Учитывая, что первое же предложение в статье, "По умолчанию Laravel предлагает отправлять электронную почту через почтовый API на базе библиотеки SwiftMailer" является неверным. Если мы откроем документацию на библиотеку SwiftMailer, то увидим, что её вообще никто не предлагает использовать, поскольку её поддержка уже закончилась. И если мы откроем документацию на Laravel, то увидим, что у него есть свой собственный компонент Mail, который под капотом использует совсем другую библиотеку, Symfony Mailer. И возникает вопрос — а в чем смысл отказываться от рекомендованного пакета?
2. Зачем вы в принципе решили заняться переводами? Вы уверены, что для фразы
   
   • "Most of the developers always recommended using an SMTP server to send an email from a script" адекватным переводом является
   • "отправлять письма [...] через SMTP серверы, являющиеся наиболее рекомендованными разработчиками" а не
   • Рекомендованным способом отправки писем из скриптов является использование SMTP сервера?

[Lyoulka]

У меня к вам два ответа.

1. Да, Вы правы о библиотетке SwiftMailer. В Laravel 9 действительно ее не используют, а в данной статье речь идет о Laravel 8, что конечно же следует указать.

2. Стилистика написания статей и переводов достаточно сильно зависит от личности автора и полученного им ранее опыта в целом. Главное чтобы суть была передана верно, общее представление о вопросе не икажено и текст легко читался.

Спасибо Вам за внимание и проявленный интерес к переводу. Я учту Ваши замечания и буду становиться лучше!)

[dopusteam]

отправлять письма [...] через SMTP серверы, являющиеся наиболее рекомендованными разработчиками

Так это стилистика такая, а я думал несогласованное предложение

[Encoders]

В статье опечатка в слове username. У вас используется sername

[Lyoulka]

Спасибо, поправила. Вы очень внимательны!)