Google translate жжот или трудности перевода

Сегодня обнаружил следующие правила перевода в Google translate:

Мой круг -> LinkedIn
Рутьюб -> Add to iGoogle Videos

Подмена брендов это вообще нормально?