да, согласен с Вами. я имел в виду, что хорошо бы разработчикам браузеров начать активней взаимодействовать и идти более-менее в одном направлении унификации поддержки разметки.
Думаю, что сегодняшняя бета 10.10 говорит о скором выходе финальной версии, а эта фича с локализацией является серьёзным изменением в работе виджетов, так что у меня есть ощущение, что в финал это не войдёт.
Я недавно работал с похожей проблемой, определения страны, откуда пришел запрос. В итоге остановился на легковесном варианте — делаю запрос к сервису, который возвращает по ip страну. В принципе, на основе этого можно примерно и язык предполагать.
Пишем многоязычное приложение Opera Unite (часть 1)