Чудеса перевода от Microsoft

В очередной раз насладился работой переводчиков горячо любимой мной компании Microsoft:

Возможно-невозможно, прямая калька с английского а-ля автоматический перевод, IMHO, не всегда хороша в русском.
P.S. Ранее уже писал о переводах. Отдачи нет, да и откуда…