На этот раз под прицел моего желания что-либо перевести попала презентация Cuong Do — одного из основателей сервиса YouTube. Презентация датируется 17.07.2008, но посмотреть ее всё равно будет интересно всем, так как там и кусочек технического бэкграунда и веселые истории из жизни сервиса. Квонг расскажет о том, как они выросли из маленькой неприметной компании в гиганта интерентов!
Но, конечно, основной упор презентации сделан на вопросы масштабируемости огромной инфраструктуры сервиса. В общем для выходных — самое то, приятного просмотра.
Перевод выполнялся на сервисе translated.by, при помощи транслейтед-юзера eeight, после чего перевод был направлен в Google, и теперь официально прикручен к видео канала GoogleDevelopers
Cубтитры включаются с помощью меню в правом нижнем углу (сразу после нажатия на play).
