Я совсем не являюсь фанатом серии. Но у меня есть несколько друзей, которые таковыми являются. Вчера, пообщавшись с одним из них я открыл для себя, что кроме самой серии про Гарри Портера существуют и другие книги по этой вселенной, написанные самой Джоан Кетлин Роулинг. Рассмотрим их в хронологическом порядке. В-основном, я буду цитировать википедию с некоторыми правками для уменьшения текста статьи и добавлять иногда свои комментарии.
Книга была издана под псевдонимом Ньюта Скамандер (Newt Scamander), известного магического зоолога
В книге рассмотрена история магической зоологии, дано определение понятиям «фантастический зверь» и «фантастическое существо», указаны отличия между ними, описана история сокрытия магических зверей от маглов, приведена классификация зверей, принятая Министерством магии, описано 75 различных видов, найденных по всему миру. Информация, содержащаяся в книге, собрана Скамандером в течение многих лет наблюдений и путешествий по 5 континентам. Книга является обязательным учебным пособием для студентов первого курса Хогвартса. Введение этой книги написано Альбусом Дамблдором.
Примечательной особенностью книги являются пометки, оставленные Гарри и Роном. Так, например, из них можно узнать, что Хогвартс находится в Шотландии.
Оригинал: Amazon.com | Скачать
Перевод: OZON.ru | Читать
Книга была издана под псевдонимом Кеннилуорти Уиспа (Kennilworthy Whisp), знаменитого эксперта по квиддичу.
Гарри Поттеру нравилось читать эту книгу. Когда Северус Снегг поймал Гарри с этой книгой в романе Гарри Поттер и философский камень, он на ходу придумал правило, запрещающее вынос библиотечных книг за пределы Хогвартса.
В книге описывается история квиддича, а также ранних игр на основе метлы. Рассмотрена эволюция летательной метлы, появление и развитие квиддича как вида магического спорта, модификации правил на протяжении истории, история появления золотого снитча. Описаны основные правила игры в квиддич, возможные нарушения и наказания, английские и ирландские команды, основные модели гоночных мётел, а также тактические приёмы игры.
Оригинал: Amazon.com | Скачать
Перевод: OZON.ru | Читать
![Harry Potter Schoolbooks: Fantastic Beasts and Where to Find Them / Quidditch Through the Ages [BOX SET]](http://s005.radikal.ru/i210/1001/b0/dfebfacd854a.jpg "Harry Potter Schoolbooks: Fantastic Beasts and Where to Find Them / Quidditch Through the Ages [BOX SET]")
Фантастические звери и места их обитания (Fantastic Beasts and Where to Find Them) и Квиддич с древности до наших дней (Quidditch Through the Ages) были написаны Джоан Роулинг для благотворительного фонда Comic Relief и вышли в издательстве Блумсбери вместе в виде сборника (Box Set) из двух книг. По данным Comic Relief, выручка от продажи этого сборника составила 15,7 млн фунтов стерлингов.
Оригинал: Amazon.com (BOX SET)
Перевод: переведенные книги в виде сборника из двух книг не выходили, существует сборник из трех книг OZON.ru
Книга написана Джоан Роулинг как прощание с серией романов о Гарри Поттере. Сначала было выпущено только шесть экземпляров книги, все они написаны от руки и иллюстрированы самой Роулинг. Все копии были переплетены в коричневый сафьян и украшены серебряным орнаментом ручной работы и полудрагоценными камнями ювелирами фирмы Hamilton & Inches из Эдинбурга, при этом каждая копия была украшена своим видом полудрагоценных камней. Каждая из пяти частей серебряного орнамента книги символизирует одну из 5 сказок книги. Все шесть экземпляров Джоан Роулинг подарила близким людям, которые внесли в наибольший вклад в развитие серии. Через некоторое время Джоан Роулинг решила создать седьмой экземпляр, который был украшен лунным камнем, за что он получил название «moonstone edition». Этот экземпляр был выставлен на аукцион Сотбис 13 декабря 2007. Средства от продажи были пожертвованы благотворительной организации The Children's Voice, которая помогает европейским детям, а сама Джоан Роулинг является одной из основательниц этой организации. Ожидалось, что книга будет продана за £50,000 (около 100 тыс. долларов). В действительности она была продана за £1,950,000 (около 4 млн долларов). Покупателями стали лондонские арт-дилеры, представлявшие Amazon.com. Однако Amazon.com не имела права на публикацию книги копий книги в каком-либо виде, поэтому все, что они смогли сделать — это опубликовать пересказ сказок из книги.
Фаны серии были возмущены, узнав что публикации для широкой общественности не предвидится. Через некоторое время Джоан Роулинг пошла на уступки и 4 Декабря 2008 книга вышла для широкой публики сразу в двух изданиях — стандартном и коллекционном.
В сборник входят пять сказок, придуманных Дж. К. Роулинг:
Сказки барда Бидля упоминаются в тексте книги Гарри Поттер и Дары Смерти, а текст Сказки о трёх братьях даже приводится в седьмой книге о Гарри Поттере. Содержание этой сказки играет немаловажную роль в развитии сюжета седьмой книги.
Оригинал: Amazon.com: Collector's Edition | Amazon.com: Standard Edition | Читать
Перевод: OZON.ru | Скачать
Это произведение длиной всего в 800 слов было написано Джоан Роулинг на открытке, специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.
Сириус Блэк и Джеймс Поттер, удирая на мотоцикле от преследующего их полицейского автомобиля, сворачивают в узкий переулок между домами, в конце которого оказывается тупик. Автомобиль также заезжает в этот переулок и, таким образом, подростки оказываются зажатыми между стеной и полицейской машиной. Сержант Фишер и полицейский Андерсон вылезают из машины и предъявляют мародёрам обвинение в превышении скорости, езде на мотоцикле без шлема и сопротивлении аресту. Неожиданно в переулке появляются три фигуры на мётлах, Сириус и Джеймс произносят какое-то заклинание, которое поднимает машину на дыбы, а троицу оставляет без сознания. В следующий миг Сириус и Джеймс улетают на мотоцикле, оставив недоумевающих полицейских.
Оригинал: Читать
Перевод: Читать
18 декабря 2007 в интервью PotterCast Джоан Роулинг заявила, что будет писать эту книгу, но торопиться с написанием не будет и просила не торопить ее. В апреле 2008 она объявила, что начала работу над книгой. Есть некоторые свидетельства о том, что некоторая работа над книгой все-таки ведется. Так, друг и сосед Джоан, писатель Иэн Рэнкин (Ian Rankin) упомянул 4 сентября 2009 в интервью BBC что она работает над генеалогическими древами всех персонажей. Однако 13 сентября 2009 Нил Блэр (Neil Blair), адвокат Джоан Роулинг заявил в интервью The Sunday Mail, что «Энциклопедия просто остается чем-то, что мисс Роулинг собирается закончить когда-то в будущем». Таким образом, вопрос о том, когда выйдет эта и книга (и выйдет ли вообще) остается открытым.
Фантастические звери и места их обитания (Fantastic Beasts and Where to Find Them), 2001 год
Книга была издана под псевдонимом Ньюта Скамандер (Newt Scamander), известного магического зоолога
О книге
В книге рассмотрена история магической зоологии, дано определение понятиям «фантастический зверь» и «фантастическое существо», указаны отличия между ними, описана история сокрытия магических зверей от маглов, приведена классификация зверей, принятая Министерством магии, описано 75 различных видов, найденных по всему миру. Информация, содержащаяся в книге, собрана Скамандером в течение многих лет наблюдений и путешествий по 5 континентам. Книга является обязательным учебным пособием для студентов первого курса Хогвартса. Введение этой книги написано Альбусом Дамблдором.
Примечательной особенностью книги являются пометки, оставленные Гарри и Роном. Так, например, из них можно узнать, что Хогвартс находится в Шотландии.
Оригинал: Amazon.com | Скачать
Перевод: OZON.ru | Читать
Квиддич с древности до наших дней (Quidditch Through the Ages), 2001 год
Книга была издана под псевдонимом Кеннилуорти Уиспа (Kennilworthy Whisp), знаменитого эксперта по квиддичу.
О книге
Гарри Поттеру нравилось читать эту книгу. Когда Северус Снегг поймал Гарри с этой книгой в романе Гарри Поттер и философский камень, он на ходу придумал правило, запрещающее вынос библиотечных книг за пределы Хогвартса.
В книге описывается история квиддича, а также ранних игр на основе метлы. Рассмотрена эволюция летательной метлы, появление и развитие квиддича как вида магического спорта, модификации правил на протяжении истории, история появления золотого снитча. Описаны основные правила игры в квиддич, возможные нарушения и наказания, английские и ирландские команды, основные модели гоночных мётел, а также тактические приёмы игры.
Оригинал: Amazon.com | Скачать
Перевод: OZON.ru | Читать
Сборник (Box Set)
Фантастические звери и места их обитания (Fantastic Beasts and Where to Find Them) и Квиддич с древности до наших дней (Quidditch Through the Ages) были написаны Джоан Роулинг для благотворительного фонда Comic Relief и вышли в издательстве Блумсбери вместе в виде сборника (Box Set) из двух книг. По данным Comic Relief, выручка от продажи этого сборника составила 15,7 млн фунтов стерлингов.
Оригинал: Amazon.com (BOX SET)
Перевод: переведенные книги в виде сборника из двух книг не выходили, существует сборник из трех книг OZON.ru
Сказки барда Бидля (The Tales of Beedle the Bard), 2007
Книга написана Джоан Роулинг как прощание с серией романов о Гарри Поттере. Сначала было выпущено только шесть экземпляров книги, все они написаны от руки и иллюстрированы самой Роулинг. Все копии были переплетены в коричневый сафьян и украшены серебряным орнаментом ручной работы и полудрагоценными камнями ювелирами фирмы Hamilton & Inches из Эдинбурга, при этом каждая копия была украшена своим видом полудрагоценных камней. Каждая из пяти частей серебряного орнамента книги символизирует одну из 5 сказок книги. Все шесть экземпляров Джоан Роулинг подарила близким людям, которые внесли в наибольший вклад в развитие серии. Через некоторое время Джоан Роулинг решила создать седьмой экземпляр, который был украшен лунным камнем, за что он получил название «moonstone edition». Этот экземпляр был выставлен на аукцион Сотбис 13 декабря 2007. Средства от продажи были пожертвованы благотворительной организации The Children's Voice, которая помогает европейским детям, а сама Джоан Роулинг является одной из основательниц этой организации. Ожидалось, что книга будет продана за £50,000 (около 100 тыс. долларов). В действительности она была продана за £1,950,000 (около 4 млн долларов). Покупателями стали лондонские арт-дилеры, представлявшие Amazon.com. Однако Amazon.com не имела права на публикацию книги копий книги в каком-либо виде, поэтому все, что они смогли сделать — это опубликовать пересказ сказок из книги.Фаны серии были возмущены, узнав что публикации для широкой общественности не предвидится. Через некоторое время Джоан Роулинг пошла на уступки и 4 Декабря 2008 книга вышла для широкой публики сразу в двух изданиях — стандартном и коллекционном.О книге
В сборник входят пять сказок, придуманных Дж. К. Роулинг:
- Сказка о трёх братьях (The Tale of the Three Brothers)
- Фонтан феи Фортуны (The Fountain of Fair Fortune)
- Колдун и прыгучий горшок (The Wizard and the Hopping Pot)
- Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал (Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump)
- Волосатое сердце колдуна (The Warlock’s Hairy Heart)
Сказки барда Бидля упоминаются в тексте книги Гарри Поттер и Дары Смерти, а текст Сказки о трёх братьях даже приводится в седьмой книге о Гарри Поттере. Содержание этой сказки играет немаловажную роль в развитии сюжета седьмой книги.
Оригинал: Amazon.com: Collector's Edition | Amazon.com: Standard Edition | Читать
Перевод: OZON.ru | Скачать
Гарри Поттер: предыстория (Harry Potter prequel), 2008 год
Это произведение длиной всего в 800 слов было написано Джоан Роулинг на открытке, специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.Сюжет
Сириус Блэк и Джеймс Поттер, удирая на мотоцикле от преследующего их полицейского автомобиля, сворачивают в узкий переулок между домами, в конце которого оказывается тупик. Автомобиль также заезжает в этот переулок и, таким образом, подростки оказываются зажатыми между стеной и полицейской машиной. Сержант Фишер и полицейский Андерсон вылезают из машины и предъявляют мародёрам обвинение в превышении скорости, езде на мотоцикле без шлема и сопротивлении аресту. Неожиданно в переулке появляются три фигуры на мётлах, Сириус и Джеймс произносят какое-то заклинание, которое поднимает машину на дыбы, а троицу оставляет без сознания. В следующий миг Сириус и Джеймс улетают на мотоцикле, оставив недоумевающих полицейских.
Оригинал: Читать
Перевод: Читать
Harry Potter Encyclopedia
18 декабря 2007 в интервью PotterCast Джоан Роулинг заявила, что будет писать эту книгу, но торопиться с написанием не будет и просила не торопить ее. В апреле 2008 она объявила, что начала работу над книгой. Есть некоторые свидетельства о том, что некоторая работа над книгой все-таки ведется. Так, друг и сосед Джоан, писатель Иэн Рэнкин (Ian Rankin) упомянул 4 сентября 2009 в интервью BBC что она работает над генеалогическими древами всех персонажей. Однако 13 сентября 2009 Нил Блэр (Neil Blair), адвокат Джоан Роулинг заявил в интервью The Sunday Mail, что «Энциклопедия просто остается чем-то, что мисс Роулинг собирается закончить когда-то в будущем». Таким образом, вопрос о том, когда выйдет эта и книга (и выйдет ли вообще) остается открытым.
