Думаю, если ваша цель общаться и узнавать новости из жизни друзей, то хватит и русского языка.
Ну а если вы гонитесь за количеством фолловеров, популярностью, то как никак английский придется выучить.
Ну тут, имхо, зависит от того, что вам конкретно нужно…
Если просто читать, то достаточно и одного аккаунта. Если же отписываться, то тут вам виднее) Как удобнее вам.
Но если рассчитывать на несколько языковых групп читателей, то наверное и писать под разными аккаунтами. Ну и заодно написать (?) свой инструмент для рассылки по нужным аккаунтам.
(Тут уж я про веб говорю… С мобильными приложениями не дружу =) Хотя для них, думаю и такое найти можно)
Что подскажет ваш личный опыт: how to twitter на разных языках?