Думаю, вам достаточно по-другому установить ROCm. У меня в статье идёт ссылка для Ubuntu, а вам надо для WSL. После этого теоретически не должно быть различий.
Этот проект для Nvidia, всего их четыре. Вот есть похожий проект для AMD Radeon. Он основан на Python 3.10. Но мой работает на Python 3.11. Плюс мне очень сейчас важно подготовить базу для будущих задач, поэтому буду делать велосипед, но с плюшками.
Запускаем Stable Diffusion на GPU AMD Radeon в Docker