в KDE 4 убрали kdict

в KDE4 убрали kdict, в связи с неактивностью автора.
плазмоид не совсем то, что хотелось бы.(да и не заработал он у меня). пришлось выкручиваться своими силами.
плодить лишние сущности не хотелось.
поэтому идем по unix-way(маленькие программки которые делают свое дело ну и пайпы естественно)
меня интересовала возможность быстро перевести слово для этого его достаточно выделить. и слово будет в буфере.
и по Meta+K вызывается вот такой вот скрипт:

#!/bin/bash
TEXT=`xclip -f -o`
kdialog --passivepopup "`dict $TEXT|head -n 50`"

простенько и со вкусом
xclip -f -o
выкидывает нам содержимое буфера обмена на stdout
kdialog умеет много разного
dict $TEXT собственно опрашивает dict сервер
а head -n 50 ограничивает количество строк в 50.