Комментарии 19
У меня от скриншотов возникла ностальгия по Dephi. Верните мне мой 2002. Есть абсолютно такая же программа для Android, написанная на Unity (язык C#). Я уже с помощью неё выучил 2000 слов.
Учитывая ошибки в статье и на скриншотах - каково качество предлагаемого материала к изучению при помощи программы?
И что вы предлагаете? «Вместе с водой выплеснуть и ребенка!»? Качество – дело наживное. Если укажите, конкретно, какие ошибки, то я буду их исправлять.
Насчет, «изучения материала». Программа, это необходимое, но не достаточное условие. Главное –данные, над которыми я работаю. Сейчас, наконец-то, у меня появилась возможность изучать с ее помощью французский язык. Надеюсь, со временем, рассказать, что из этого получится. Затем, в планах, освоение других языков.
Если укажите, конкретно, какие ошибки, то я буду их исправлять.
Не распространять своё творчество в виде исполняемых файлов, для начала.
Совсем недавно тут ходили слухи про какой-то гитхаб, стоит присмотреться.
Не распространять своё творчество в виде исполняемых файлов, для начала.
Разве это является ошибкой? И какое это имеет отношение к «ошибкам в статье и на скриншотах»? Или к «качеству предлагаемого материала»? Я понимаю, если бы вы нашили вирус и предъявили претензии. И, разве в Интернете все распространяется только в исходных кодах?
Совсем недавно тут ходили слухи про какой-то гитхаб, стоит присмотреться.
Это называется «съехать с темы». Зачем вам исходный код? А, кстати, как быть с бинарными данными, без которых программа – ноль? Их тоже выкладывать на Гитхаб?
Со временем, выложу код на Гитхаб, но пока мне лишняя критика по качеству самого кода ни к чему. Достаточно «фе» по концепции и способу реализации программы.
Если сравнивать с большинством заметок на Хабре вроде "ИИ то..." "чат ЖПТ сё...", то начинание неплохое. Даже компьютерное творчество. Ставлю плюс.
Но, как это обычно бывает "всё уже украли до нас":
Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
Экксик
В результате Вы переизобрели:
ABBYY Lingvo — компьютерная программа и семейство электронных словарей, разработанные российской компанией «ABBYY».
В 1990 году вышла под DOS. Первая версия Лингво под Windows называлась Lingvo 3.0.
Скачайте Lingvo 1990-1999 годов, и Вы получите то же, что у и Вас, но только лучше!
Ставлю плюс.
Спасибо!
В результате Вы переизобрели: ABBYY Lingvo
Скачайте Lingvo 1990-1999 годов, и Вы получите то же, что у и Вас, но только лучше!
У меня стоит «ABBYY Lingvo X6» на компьютере. Отличнейшая вещь для переводов. Именно эта программа навела меня на мысль, что при изучении языка нужно ориентироваться на «буквальный контекстный перевод» (смотрите пример в моем комментарии: https://habr.com/ru/articles/669178/#comment_24460452 ).
Да, он позволяет работать с карточками для запоминания слов. С таким же успехом вы могли бы назвать программы: «Anki», «Memotize», «BoneUp» и тому подобное. Но, к сожалению, лично мне неудобно работать с ними. Поэтому, воспринимайте ситуацию так. Данную программу писал для себя, именно то, что хотел. Улучшения будут. Новые данные – тоже. Поскольку, лично мне это она нравится, то решил опубликовать ее по принципу: «Мое дело предложить, ваше дело отказаться!». Идеи по ее развитию – восприму, отказ от ее развития – нет.
Для меня откровением стало что narod.ru ещё жив...
Он-то жив, но новых учетных записей вы на нем уже, давно как, не создадите. Работают только аккаунты, созданные в свое время. Зато, надежный. У меня несколько сайтов там и им уже значительно больше десяти лет.
Кстати, я собирался использовать только первый сайт, но когда пришло время выложить туда zip-файл, то болт, оказывается он не работает с бинарными файлами. А narod.ru спокойно их принимает, поэтому пришлось добавить его к своему проекту.
Лучшая программа для смартфона и ПК (веб версия) это Linga, где можно учить слова, читать книги с переводом. Также есть встроенный чат гпт.
Знакомо )
Не программист, но постоянно царапал простенькие тулзы для облегчения жизни.
Предпоследняя была когда учил японский написал софтинку для зубрежки словей в разных спряжениях с соответствующим питч-акцентом. Звуки честно выдирал с forvo и YouTube )
Это все конечно круто, но я делаю тоже самое в чате с Chatgpt
Так не выйдет язык выучить, нужно общение. Для него и нужны преподаватели. А лучше найди носителя и подружись. Второй момент: молодежь за ПК не посадишь, все в телефонах. Это тупо удобнее. Мог бы помочь с андроид версией, но думаю что таких приложений сотни!
А так если для себя, почему бы и нет. Я по такому же принципу живу, делаю - пользуюсь)
Так не выйдет язык выучить, нужно общение. Для него и нужны преподаватели.
Как известно: «Даже самая неинтересная книга имеет своего читателя». У меня на работе есть несколько человек, которые лично меня стимулируют готовить данные по немецкому языку, хотя изучать его я не собирался. Как я уже писал здесь: «Главный цимус программы – интерактивность: для просмотра, в т.ч. в режиме «видео», набора, прослушивания, проговаривания и контроля усвоения (в режиме «экзамен»), с выводом статистики». При этом преподаватели нужны далеко не всем: «Зачем нам кузнец? Кузнец нам не нужен!».
А лучше найди носителя и подружись.
Могу открыть секрет, как это сделать. Идете на Ютуб и ищите свежие видео, на том языке, который вам интересен и у которых нет либо очень мало комментариев. Напишите туда заинтересованный, информативный отзыв на языке оригинала. Почти 100%, что автор ролика вам ответит, ибо человек слаб в части оценки своего творчества. Вы реагируете на его комментарий, так, чтобы ему было интересно с вами общаться. При удачном раскладе, переписку можно перенести на электронную почту, скайп и т.п. А там уже, как договоритесь.
молодежь за ПК не посадишь, все в телефонах.
Я бы за всех не говорил. Кому реально нужен язык, те и с арифмометром будут работать, хотя не все даже знают, что это такое (но, говорят, японцы у нас купили их за большие деньги, как раритет).
Это тупо удобнее.
Может быть. Хотя я никогда не понимал своих коллег по работе, которые по полдня сидят перед компьютером со смартфоном. Мне лично, смартфон абсолютно неинтересен (только обычная мобила для звонков и смс-ок). Разве что, перейду на него, когда всех заставят иметь дело с цифровыми рублями.
Мог бы помочь с андроид версией, но думаю что таких приложений сотни!
Спасибо, конечно! Тут я с вами согласен, приложений там более чем достаточно, хотя идея учить иностранный по мобильному, меня совершенно не греет.
Интересно. Нл если продолжить про то, что уже есть, то я сам использую ClozeMaster. Дизайн под 90е. Правда там нужно вставить только одно пропущенное слово, либо дописать самому.
Посмотрел я несколько роликов про «ClozeMaster». Естественно, он мне не понравился. Т.е., по нему я бы не стал учить язык. А по своей программе учу с удовольствием. Хотя, точнее будет сказать, на первом месте сейчас стоит создание новых файлов данных (уроков), а затем уже попутное их усвоение. Зато данные готовишь такие, какие нравятся, и в том виде, в котором наиболее удобно для себя.
Кстати, это общее место в программировании. Какую тему не возьми, под нее уже существует десятки, если не сотни обслуживающих программ. Например, операционные системы, редакторы, компиляторы, те же обучающие программы и т.д. и т.п. Почему это происходит? Потому, что любая, даже супер-пупер программа не решает всех вопросов всех пользователей. Всегда найдется кто-то, для кого нужные плюшки в доступных программах не реализованы. Да и простоте человеческое «я могу сделать также, если не лучше», тоже «имеет место быть».
Новая компьютерная программа для запоминания иностранных слов и фраз