Я бы добавил еще nload, iftop
nload рисует график загрузки и некоторую статистику
iftop рисует использование канала с статистикой по адресам юзеров. чемто похож на iptraf но не такой цветастый.
Еще вспомнился dchdump, простая надстройка над tcpdump'ом. Помогает в случае анализа некоректной работы DHCP сервера со всякими опциями типа Option 82.
хорошая подборка.
я бы добавил еще такие утилиты как iftop и nethogs — есть в любом дистрибутиве и так же очень помогают выяснить, кто и чем грузит канал.
darkstat — удобная статистика по сетевому трафику, что то похожее на iptraf, только работающее демоном, а просмотр статистики через веб-интерфейс. Как-то пользовался ей, чтобы определить, откуда такое большой трафик на сервере.
kismet — для отладки WiFi-сетей. особенно незаменима при конфигурации сложных мостов\перекрывающихся частот. Если прикрутить GPS — можно вообще карту покрытия рисовать.
тестирования сети в Линукс