Затем нам нужно обновить библиотеки Tomcat. Взять их можно здесь, а распаковать нужно в дирректорию /lib/томката. Туда же нужно скопировать файл mysql-connector-java-5.1.12-bin.jar который можно взять здесь.
Вообще-то это не библиотеки Tomcat. Это дополнительные библиотеки для самой jira. Класть туда mysql-connector надо только из-за того что jira использует пул соединений который держит tomcat.
Отличный вольный пересказ доки по установке. Но…
1. JIRA не система управления проектами
2. Есть путь проще. Называется «Скачиваем JIRA Standalone».
Ну и с вашими настройками ее только гостям показывать :)
Вопрос к автору: после такой инсталляции все плугинсы которые идут с JIRA заработли?
ЗЫ. у меня часть сваливается в нул-респонс, хотя если взять Standalone все работает (делалось и так как описано, и по инструкции в документации и по своему разумению работы этой связке).
Установка jira на ubuntu