Системный администратор города Сан-Франциско признан виновным в краже паролей от городской WAN-сети

[LeeMiller]

Не думал что есть такая должность как городской сисадмин =)

[bondbig]

В США видимо есть)

[cst]

Кризис?

[graninas]

(Озираясь)

Где?

[cst]

У него.
Суда по ЗП, жилось ему хорошо.

[bondbig]

а вот тут вы не правы. Почитайте оригинал: «He earned $126,000 in base pay»
Past Simple — переводится как «зарабатывал». Если бы было «Не has earned» — переводилось бы как «заработал»
Кроме того, зарплата в ~$100K нормальная для такой должности в США, а вот по вашим расчетам его ЗП должна была быть ~$2000, в стране звездно-полосатого флага столько не получают даже получают продавцы хот-догов.

[bondbig]

я вас уверяю, таксисты-эмигранты зарабатывают 5-6К не напрягаясь. У моей жены брат как раз работает в Миннеаполисе таксистом )

[infi]

Ахренеть :( вот, что значит страна со здоровой экономикой… а ведь у них еще многие товары дешевле стоят, многие в несколько раз…

[bondbig]

Посыпаю голову пеплом! Перепутал спросонья mayor и major. Сейчас поправлю.

[homm]

Кто такой Администратор Сан-Франциско, что это за должность такая?

[motomac]

Непонятны мотивы.

[bondbig]

13 июля 2008 года он узнал о планах начальства уволить его. Решил поступить так.

[smind]

да он крутой хакер, по хлеще митника будет, може даже книжку издаст «Как я захватил пароли от городской WAN-сети»…