Сдавала я экзамен по сетям. Попросили меня одним русским словом объяснить, что такое трансивер. Думала я минут 5.
Преподаватель подсказывает:
— От каких слов образовано слово трансивер?
Я:
— Нууу, это — ресивер и трансмиттер.
Преподаватель:
— Правильно, а если перевести?
Я:
— Приемник и передатчик.
Преподаватель:
— Правильно, а теперь одним словом — это как будет?
Ничего умнее «передоприемника» я минут десять придумать не могла. :) Каждый раз когда вспоминаю — стыдно.
Шуточный конкурс с дельными призами 2.0