Локализация вашей Visual studio.

[workless]

как можно работать в русской VS!?!??!?!111

[GambiTst]

да в принципе с поллитрой пойдет)))
в 2008 раздражал только глюк с сильверлайтом, и кривость некоторых информационных сообщений. А так вроде пойдет.

2010 сейчас на пробу ставлю, вот решил заодно и поинтересоваться у народа.

[workless]

С поллитрой нафиг компьютер!
Сейчас минусов нахватаю, но я не понимаю как можно использовать ПО руссифицированное. Из русскифицированого воспринимаю только MS Office. Остальное все eng. ОС, IDE и все ПО.

[workless]

*руссифицированого

[GambiTst]

Я сейчас не защищаю русскую студию, сижу на англ и все замечательно. Русскую ставлю на виртуалку, что бы посчупать и иметь представление.
Но родной язык, это все таки ближе.

Сейчас минусов нахватаю,....
Да ну почему сразу минусов. Это ваше мнение.

[workless]

мне просто не хочется думать «а как назовут Build в очередной IDE»
проще думать на языке оригинала продуктов.

[Agent_Smith]

Это просто привычка, я привык пользоваться хоткеями, поэтому мне все равно как перевели Build. И все же около года сидел на русской ВС2008, когда ставил, других версий под рукой не было, а потом сносить было как-то влом. Ну ниче, за недельку привык, в отличии от многих других программ перевод отличный, дискомфорта не испытывал. Единственное что напрягало, так это то, что в плагинах (например РеШарпер) все осталось на англ., в результате имеем русско-английскую солянку. Только из-за этого щас стоит английская версия ВС2010.

[mdk]

А вот кстати… Вопрос покажется извращенным, но: нельзя ли как-то оставить английские меню, но заменить подсказки IntelliSense по функциям, объектам и т.д. на русские? Имхо, начинающим программировать было бы полезно

[workless]

Наверное нельзя. Как вариант использовать русский MSDN может?

[mdk]

Спасибо, проверю на ком-нибудь из первокурсников :)

[GooRoo]

А как можно ставить столько знаков препинания в конце предложения?

[chetzof]

Зачем программисту IDE на не-английском языке, он программист или хрен с горы?

[GooRoo]

Зачем программисту IDE обязательно на английском языке?

[LexL]

Ну как зачем? В ней же все понятно :)

[GooRoo]

А что в русской непонятно, если это родной язык?

[LexL]

Индустрия выросла на English, все прикладные термины на английском.
А на русский иногда вообще одним словом непереводимо или на полэкрана одно слово.

Далеко ходить не нужно:

File, Edit, View, Tools, Help
Файл, Правка, Вид, Инструменты, Справка

[GooRoo]

И что, меню не влазит на экран?

[LexL]

Теперь все на 26-дюймовочку влазит, но иногда непонятно, что подразумевается под пунктом меню…

[LexL]

Ну и плюс локализаторы иногда как отмочат — хоть стой, хоть падай

[GooRoo]

У MS более-менее хороший перевод.

[LexL]

Ну за 10 лет можно было набить руку, т.е. лексикон.

С другой стороны — мне, к примеру, уже по-русски и не надо :)

[GooRoo]

А я люблю свои родные языки и по возможности использую именно их.

[LexL]

А я свои родные языки и так отлично знаю — в школе хорошо учился, а вот иностранные не плохо лишний раз подтянуть :)

[GooRoo]

А я их подтягиваю непосредственно тем, что пишу как программист, а не тыкаясь по менюшкам IDE на автомате.

[GooRoo]

Потому что для ИТ английский лаконичен и является родным.

[LexL]

А explicit где?

[GooRoo]

Считаю, что слово «лаконичный» охватывает и это понятие.

[LexL]

тогда :)

Because English in IT is laconic and native.

[GooRoo]

Ну тогда и вместо первого что-то типа…

Because English with regard to computers is brief, unambiguous and native.

[GooRoo]

«некорректный xml-анкер»?

[LexL]

ну тогда анкор :) а вот с xml конечно накладочка :)
XML = РЯР (Расширябельный язык разметки)

[GooRoo]

Слово «анкер» в русском есть, а вот «анкор» что-то не встречал. Ну а XML переводить вообще-то не надо.

[GooRoo]

Зачем? Я и так знаю, что английский язык признан международным.

[megahertz]

Предпочитаю все кроме самой винды и офиса (привычка) использовать не локализованное. Многие англоязычные слова я привык воспринимать только в техническом аспекте, поэтому часто мне легче сформулировать техническую фразу на английском.

Как-то пришлось посидеть за локализированной студией. После того, как некоторые плагины под ней не встали решил что такой вариант мне абсолютно не подходит.