Двухфазная блокировка

[ialexander]

Ну достаточно поверхностная статья, непонятно почему вы решили перевести ее. В Клеппмане 2PL получше описали.

[a7v266]

Я думаю, Хабр не опубликует перевод текста из коммерческой книги, чтобы не нарушать авторские права.

[Akina]

Матрица совместимости

Приведённая таблица и, главное, пояснения вокруг неё, упорно толкают читателя к выводу, что запрет/блокирование действия и запрет на блокирование этого действия есть одно и то же. Нехорошо...

Блокировка на запись ... запрещает как операции чтения, так и операции записи в данный ресурс.

MySQL, между прочим, вполне себе разрешает раздельное, независимое и неинтерферирующее блокирование чтения и блокирование записи. Чему в рамках написанного в статье места как не находится... а зря.

Для транзакции базы данных фаза расширения начинается с момента начала транзакции и продолжается до ее окончания, а фаза сокращения выполняется в момент фиксации или отката, так что в конце транзакции все полученные блокировки освобождаются.

Эммм.. а как же вложенные транзакции? Ну и до кучи - транзакции без явных фиксации/отката?

На следующем рисунке показано, как 2PL координирует чередование выполнения транзакций

Кабы не знал, вряд ли что понял бы. Совершенно невменяемый рисунок, да и пояснения - вообще ни о чём.

ИТОГО: имхо статья не заслуживала того, чтобы её переводить.