Обновление Panda Cloud Antivirus

[amarao]

Что такое «облачный антивирус»? Может, мне заняться производством «облачных клавиатур» для работы с облачными вычислениями?

Тыкают слово куда попало. Будет модным джейл, будет «специальный антивирус для джейлов».

Тьфу да и только.

[Kabrich]

Извиняюсь, поправил

[amarao]

Простите, что вы поправили? Вопрос не в переводе, а в том, что сейчас лычку cloud будут вешать на всё, на что только можно. «Специальные процессоры для cloud, специальная память для облаков», «рейды для облачных вычислений» (это уже реальность, так адаптек пишет в своих брошюрах).

Производители софта тоже рады стараться. В результате термин выхолащивается до уровня нанотехнологий и инноваций.

[Kabrich]

Ну если антивирус называется Panda Cloud Antivirus, то как его еще можно обозвать?

[amarao]

Если я предложу его назвать «три килограмма хорошо прогнившего маркетинга», это будет достойное название для этого продукта?

[kitaisc]

Действительно, было бы замечательно в данном топике прочитать, чем этот антивирус облачен и чем он отличается от других, ну кроме того, что, «Расширилось меню настроек» и т.д.

[all1]

Вас на гугле забанили? :)
biblprog.org.ua/ru/panda_cloud_antivirus/

[Kabrich]

Спасибо, добавил. Я как-то прощелкал этот пункт при обновлении… а может его там и не было. Сам тоже сижу уже пол года на этом антивирусе, и никаких нареканий он не вызывает.