Google открывает Buzz API Firehose

[nett00n]

«Пожарный шланг» >_<
Это называется «Пожарный рукав», исправь пожалуйста.
API это хорошо. Ждуем бума buzz-клиентов

[CorbenDallas]

А есть принципиальная разница разве?
translate.google.ru/#en|ru|firehose

[nett00n]

не считайте гуглотранслит истиной в последней инстанции. У меня отец 20 лет отработал пожарным (кто называет пожарного пожарником — наносит тому страшное оскорбление) и приучил меня к некоторым терминам. Так вот не пожарный шланг, а пожарный рукав.

[CorbenDallas]

при всём уважении к пожарным в общем и вашему отцу в частности, для рядового обывателя это два совершенно равнозначных синонима :)
lingvo.yandex.ru/firehose/

[leonid-lapidus]

Вопрос не по теме, но очень интересно: чем объясняется то, что «пожарник» — обидное слово? оба слова использовал наравне.

[AmirL]

вроде как пожарник, это тот кто поджигает.

[nett00n]

Я не могу объяснить этимологию от чего «пожарник» стало обидным, онако это так есть.

[AMCDM]

Пожарниками называли на Руси погорельцев, а потом и бездомных, да и просто попрошаек на улицах.
Однако не скажу, что эта информация на 100% верна, разные источники (даже сайты, относящиеся к пожарной охране) дают разную информацию, в том числе и о более благородном происхождении этого слова.

Но моего дядю-пожарного слово «пожарник» тоже обижает, это факт =)

[kol_progman]

Ага, особенно ждем клиентов под Android OS и iOS! Думаю сейчас как грибы после дождя появятся!

[kugaevsky]

Согласен, так более благозвучно.

[CorbenDallas]

а вы эстэт :))

[AMCDM]

%username%, что ты делаешь?
Я читаю про пабсабхаббаб-синдикацию!

Ну и название %)