Я часто вижу, как разработчики испытывают трудности с i18next. И действительно, это технология интернационализации, которую нелегко освоить.
Несмотря на это, i18next остаётся решением по умолчанию, которое ChatGPT рекомендует для внедрения i18n. Мы слишком часто попадаемся на удочку страниц «Get Started» (да, оно работает, но действительно ли это сделано правильно?).
На практике я замечаю, что многие проекты пропускают самые критичные аспекты интернационализации, особенно связанные с SEO: перевод метаданных, теги hreflang, локализация ссылок, настройка sitemap и robots.txt.
Что ещё хуже, почти половина проектов, использующих i18next (особенно после роста популярности ИИ), не структурируют контент по неймспейсам или же загружают все неймспейсы при каждом запросе.
Последствия? Вы можете заставлять каждого пользователя загружать контент всех страниц на всех языках, даже если он посещает только одну страницу. Например: при 10 страницах и 10 языках 99% загружаемого контента никогда не будет использовано. Совет: используйте анализатор бандла, чтобы выявить это.
Чтобы решить проблему, я подготовил руководство о том, как правильно интернационализировать приложение Next.js 16 с i18next в 2025 году.
Вот ссылка: https://intlayer.org/ru/blog/nextjs-internationalization-using-next-i18next
