Foxconn представила три прототипа своих электромобилей

[pfa]

Автобус прошел более тысячи часов испытаний на прочность жестких дисков...

Это как?

[VerdOrr]

the Model T has completed 200,000km of acceleration endurance test and more than 1,000 hours of rigid strength tests at the Automotive Research & Testing Center (ARTC) Testing, ensuring the safety of drivers and passengers alike.

Драйверс, драйвс - "Пофигу - рядом" (с)

[ZeframCochrane]

Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.

[pfa]

Спасибо, я вот не догадался в оригинале посмотреть.