NIRISS «Джеймса Уэбба» вернулся к нормальной работе

[Nedder]

Чуть не написал - "ну и слава Богу". :) Слава науке, естественно.

[AKudinov]

программируемой вентильной матрицы (ППВМ)

Это которая field-programmable gate array (FPGA)? Видимо, русскоязычное название употребляется гораздо реже.