Качественный перевод прямо на смартфоне: вышла Google TranslateGemma

[Asketh]

Корпорация добра возвращается?

[slow-and-curious]

Подскажите, к этим моделям можно прикрутить через запрос или как-то ещё свой словарь, как с просто примерами перевода слов, так и с целыми фразами, предложениями? Насколько большой и есть ли примеры?

[Shado_vi]

есть клиенты со встроенным RAG.
так как модели на базе архитектуры Gemma 3, то предположительно они поддерживают MCP.

[Perycalypsis]

Наконец то можно будет снести богомерзкий Deepl, который в те моменты когда нужен на телефоне - самоблокируется пока не обновишь его и вмнсто быстрого перевода жизненно важной фразы в каком ни будь азиатском задрищинске приходится плясать по кустам, пытаясь поймать обнову на местном 2g? Простите - наболело.

Эти модели как то из гуглплея можно поставить или это полуфабрикат для энтузиастов и разработчиков?

Нужен современный флагман с NPU?

[Shado_vi]

https://github.com/alibaba/MNN и есть и другие приложения для локального запуска на смартфоне.

в топах по производительности айфоны.
у остальных смартфонах нередко работа напрямую на CPU может давать лучший результат чем через встроенные в него gpu или npu.

[house2008]

Гугл переводчик мобильная версия позволяет скачать языки локально. Вас не устроило качество перевода ?

[riky]

Наверное можно ещё улучшить качество и уменьшить размер делая разные модели для разных языковых пар. Или хотя бы отдельные Лоры.