Первым делом получаем на планшете рут-права. Иначе никак.
Вторым делом ставим Busybox. Кто не знает — это отличный комплект утилит, одна из которых нам потребуется. После установки надо запустить его и нажать в самой программе «Install», когда программа спросит про метод установки — сказать «Normal».
Затем понадобится любой приличный эмулятор терминала. Мне нравится Irssi ConnectBot.
Ну и напоследок — штатные клавиатуры плохо годятся для работы с консолью. Нам ведь нужны клавиши Tab, ctrl и прочие, верно? Да и цифры хочется иметь в верхнем ряду, над буквами, а не где-то еще. Потому — Hacker's Keyboard. Лучше, конечно, подключить внешнюю клавиатуру, но мы пока не собираемся набивать вручную многоэкранные конфиги.
Всё готово для подключения.
Запускаем терминальный клиент, выбираем локальное подключение, и подключаем к планшету контроллер. Нужно убедиться, что он определился, хотя тут проблем не ожидается, драйвера для PL2303 уже много лет как включены в ядро Linux. Под рутом запускаем dmesg.

(если кому мелковато — кликните на картинку)
Нужно запомнить, куда смонтировало контроллер. В моем случае это всегда был /dev/ttyUSB0.
Осталось установить соединение. В комплект Busybox входит программа «microcom», она-то нам и пригодится.
Набираем в консоли «microcom -s [скорость порта] [точка монтирования устройства]».

Выход из microcom по ctrl+x. Break должен посылаться по ctrl+b (пока не проверял). Другие горячие клавиши передаются корректно.
Альтернативы?
Можно купить один из многих «Bluetooth Serial» адаптеров. Вот только такие адаптеры и стоят дороже (>$50), и требуют внешнего питания. Ни одного на аккумуляторах не видел. В лучшем случае батарейку надо самому прикрутить.
Для пользователей техники Apple есть проводное решение за те же >$50.

