Только что на почту упало письмо от СЕО Upwork в котором говорится, что теперь необходимо платить от 15 американских центов за каждый отклик на опубликованную вакансию. Письмо и перевод под катом.
Оригинал письма:
Hi Dmitrii,
I'm writing to tell you about an upcoming change to Upwork's Connects pricing and Terms of Service.
Starting in May, Connects will cost $0.15 each, with no free Connects.
• You'll need between 1 and 6 Connects, depending on the job, to submit a proposal.
• Proposals submitted for invitations you receive from clients will continue to be free.
• On average, most freelancers will spend about $5 per month or less on Connects.
Why are we making this change?
We want to help professional freelancers like you win more jobs. With paid Connects, we expect freelancers will submit fewer proposals, increasing your likelihood of winning projects and making it easier for clients to identify high-quality talent.
What does this mean for you?
• This change will take effect between May and June. We'll follow up with a reminder.
• With this change, you can keep any unused Connects in your account, up to 140.
• Because you're a Top Rated freelancer, we will also provide you with 60 additional free Connects to help you transition.
We understand this is a big change but feel this is the best way to create more opportunities for you through Upwork in the long term. To learn more about this change, visit our resource page.
Thank you for your business,
Stephane Kasriel
CEO, Upwork
Перевод:
Привет фрилансер,
Я пишу тебе, чтобы рассказать о предстоящих изменениях в ценах на Upwork's Connects, а также об изменениях в Правилах сервиса.
Начиная с мая любой отклик на вакансию будет стоить 0.15$, бесплатных откликов, как это было раньше, не будет.
- Вы будете тратить 1-6 откликов на каждую вакансию;
- Отклики на приглашения от клиентов (Invitation) останутся бесплатными;
- Большинство фрилансеров, в среднем, будут тратить 5$ ежемесячно или даже меньше.
Зачем мы это сделали?
Мы хотим помочь фрилансерам-профессионалам получить еще больше работы. Мы ожидаем, что с платными откликами, фрилансеры будут отправлять меньше заявок на вакансии, что упростит вам получение работы, а клиентам проще найти профессиональных исполнителей.
Как это коснется лично вас?
- Данные изменения произойдут в мае, мы вышлем вам дополнительное напоминание
- Вы можете сохранить до 140 неиспользованных откликов
- Так как вы топовый фрилансер, мы также отсыпем вам с барского плеча 60 бесплатных откликов, чтобы вы могли пережить это сумрачное время
Мы понимаем, что это большие перемены, тем не менее мы думаем, что это лучший способ, чтобы создать больше возможностей для вас в долгосрочной перспективе. Чтобы узнать больше, пожалуйста, посетите нашу страницу в сети Интернет.
Ф.И.О., должность, подпись без печати.
