Я так и не смог понять логику фильтра ленты (почему материалы скрытых авторов отображаются в «Другие новости» и «Другие статьи»?), поэтому с целью сохранения позитивного настроения написал свой фильтр для uBlockOrigin (добавлять в My filters, имена вымышлены, совпадения случайны — без сарказма):

habr.com##:is(article.tm-articles-list__item, li.tm-bordered-card):has(a.tm-user-info__username:is([href*="PropagandaTV"], [href*="SpammersInc"], [href*="AISlop"]))

В отличие от Stylus, uBO требует перезагрузки страницы после каждого изменения фильтров. Если же воспользоваться Stylus, то, понятное дело, надо дополнительно дописать к селектору тело { display: none; } и привязать правило к домену.

Во избежание коллизий для коротких имён рекомендуется заменять [href*="UserName"] на более длинный, но однозначный [href="/ru/users/UserName/"].