Как выучить иностранный язык: алгоритм

Латышский или литовский вам должен быть проще изучить чем английский или немецкий. Да, с произношением трудно, русский язык очень далек по фонетике от многих европейских. Но структура балтийских языков ближе понятна людям с родным русским. В основе языка свободный относительно порядок слов, и склонение всего.

У меня латышский язык родной. Смог и русский выучить так, что просто читаю Хабр или другие мне интересные сайты. Хотя если статья со своей терминологией, как про математику, то перестаю много понимать. Пишу медленно, спасает проверка правописания слов, иначе было бы много ошибок. Но думаю, что мой русский намного лучше, чем у большинства иностранцев, кто изучали. Многие русские латышский выучили, хорошее произношение почти не бывает, очень сложно. Литовский в этом был бы проще.

А про архаичные языки интересно действительно. В латышском много слов, которые как то давно пришли из старого русского, но произношение и история языков сильно разная, поэтому надо хорошо знать оба языка, чтобы такие слова разпознать.