Небольшое расхождение

образующий некие диагнональные последовательности

Наверное это все-таки про псевдо-случайные точки. Их автор явно ставил в узлы гексагональной сетки (туда куда могли попасть капли), поэтому иногда получаются диагонали когда несколько соседних ячеек заполнено. А вот квази случайные точки похоже генерировали без привязки к гексагональной сетке.