Не помню, чтобы у них было такое отношение к туристам.
К сенаторам — да, было, в частности потому, что некотрое привилегии от НАСА оказывались и их семьям.
З.Ы. Большое спасибо тому человеку, который озвучил книгу :).
Астронавт Маллейн писал, что у них на шатле было много шуток про туалет, который прикрывался одной шторкой, но лучшей был розгрыш одного астронавта, когда он после смыва выпустил в пространство сардельку и принялся за ней неулюже гонять по всей станции, когда остальные астронавты с ужасом уворачивались :). В финале он ее словил и привселюдно съел :).
Угу.
«русского» — вместо «г» — «в»
«Легко» — вместо «г» то ли «х», то ли украинское «г», то ли «х»
«нафиг» — вместо «г» — «к».
Итого 4 разных звука вместо одной буквы :)
«И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся.»
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.
«Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира.»
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
«Уста Боромира тронула слабая улыбка.»
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.
«Boromir smiled.»
Оригинал.
Отсюда
Так что иногда ГТ переводит лучше :)
К сенаторам — да, было, в частности потому, что некотрое привилегии от НАСА оказывались и их семьям.
З.Ы. Большое спасибо тому человеку, который озвучил книгу :).
И уже по логам выявлять интересных им личностей.
Из дополнительного:
* дети едят, т.е. это не безусловный рефлекс.
* свиньи едят.
* Мы потребляем мумие и кофе лювак.
При таком ветре канатная дорога превращается в пращу.
Среди млекопитающих как минимум собаки едят, т.е. это не супер древний инстинкт.
Плюс сублимацию нельзя исключать.
С выходом новых версий популярных игр снижается подростковая преступность на пару дней.
«русского» — вместо «г» — «в»
«Легко» — вместо «г» то ли «х», то ли украинское «г», то ли «х»
«нафиг» — вместо «г» — «к».
Итого 4 разных звука вместо одной буквы :)