Information Delivery Specification (IDS) – перспективное дополнение к MVD

Неточность в переводе:
Фасет «Property» является аналогом фасета «Attribute» и относится к свойствам, которые не включены в IFC в качестве стандарта.

Это неверно. Данный фасет относится ко всем свойствам, как к пользовательским, так и включенным в стандарт IFC.

В любом случае спасибо за перевод.