Как стать автором
Обновить
1
0

Пользователь

Отправить сообщение
Если встретятся два волка с достаточным желанием размножаться и волчица со схожим интересом, то между волками происходит сражение. Волк, у которого больше здоровья, с некоторой вероятностью побеждает (хотя может и проиграть), нанося урон проигравшему, но сам тоже теряет силы. Победителю достается волчица, проигравший уходит.
а если оценивать точность перевода и корректность грамматики — какой лучше?
одна песня — три перевода
https://www.youtube.com/watch?v=3MgFbzKPuq8
https://www.youtube.com/watch?v=67zzitHe36Q
https://www.youtube.com/watch?v=xMARUU8IjUg
к сожалению, про рос- укр-, казах-, а тем более азер- и бел- (последние два — одни самых дорогих направлений термминации) телекомы ничего не известно :( перейдут и перейдут ли вообще?

А как удобно было бы звонить другим тфоп-sip абонентам: call sip:+7abcdefxxxx@rt.ru и без всяких тарификаций межгородов, и на другом конце sip-оборудование ненужно, преобразование последней мили станционно :)
Мне понравился debian-based q4os на TDE — достаточно легкий и с «дружественным» (xp-like) интерфейсом :)
перешел с hamachi на jabpunch, вот только под linux его нету
вышеупомянутые примеры тоже пока переводятся «по-старому»

Информация

В рейтинге
Не участвует
Зарегистрирован
Активность