Как Яндекс создал свою шину данных, чтобы передавать сотни гигабайт в секунду

CDC не рассматривали как вариант? Вроде бы делает то что вы ожидаете

Перенос данных из одного S3 облака в другое

Как я понимаю основное удешевление произошло из-за изменения класса хранилища с ледяного на горячее (-94 тыс. рублей) и эти основные потери бюджета могли придти на нового провайдера.

Непонятно почему основная часть статьи про экономию 9 тысяч, хотя эта экономия очень сомнительна. Какой провайдер не берет плату за исходящий трафик? В том же Яндекс Облаке бесплатно только лишь 100 Гб исходящего трафика