На маке я люблю просто писать «… && say Done»
А вообще уведомлять принято через Growl, но из консоли придется писать много Applescript. Есть готовые скрипты, конечно:
В id группы попадает текст заголовка, пропущенный через htmlEncode, FireBug его расшифровал просто, так что не так все страшно. Нужно было пользоваться groupTextTpl во view, ничего там сложного нет (если _user_groups_cats действительно глобальный):
Меня всегда больше всего раздражали в неджейлбрейкнутом айфоне статические иконки часов и погоды. LiveClock и WeatherIcon, соответственно — мои любимые хаки в сидии :)
Modules/_sre.c
А вообще уведомлять принято через Growl, но из консоли придется писать много Applescript. Есть готовые скрипты, конечно:
www.macosxhints.com/dlfiles/growl_sh.txt
Почему у вас не работает, мы, пожалуй, без исходного кода не узнаем :)