Бесплатный антивирус Касперского запретят устанавливать компаниям

Они говорят про новую версию программы, так что если ее не обновлять до новой версии, вполне можно пользоваться и корпоративным клиентам.

Почему прокрастинаторы прокрастинируют (откладывают дела «на потом») и как побороть прокрастинацию

Замечательная статья, спасибо, что перевели, но у меня есть претензия к качеству перевода. Вы переводите, так сказать, английскими фразами, хотя по-русски так не говорят. Например, фраза: «К тому времени будет уже 2 часа дня, а у нас назначена встреча на 4:30. Будет уже поздно начинать что-либо в этот момент» будет звучать куда лучше, если забыть о порядке слов в английском языке, немного отойти от оригинала и попробовать переписать ее по-русски, например: «К тому времени будет уже 2 часа дня, а встреча назначена на 4:30, так что приступать к какой-либо работе будет поздно». Совет: для того чтобы было проще искать такие вот шероховатости, попробуйте отложить перевод на пару дней, а потом вернуться к нему и окинуть свежим взглядом, не заглядывая в оригинал. В этом случае они будут заметней, и после исправления текст получится живей и грамотней. Можно также дать текст почитать кому-нибудь другому — постороннему человеку будет проще увидеть эти шероховатости, ведь он не знает, как там все было в оригинале.

Чем вам поможет прокрастинация

Насчет переписывания статьи и текстов в целом: это довольно известный прием написания текстов. Сначала ты пишешь то, что идет на ум, не перечитываешь и откладываешь «в стол» на определенное время (например, на 1-3 суток), а потом возвращаешься к тексту и смотришь на него свежим взглядом. Это позволяет не только выловить ошибки и неверные формулировки фраз, но и обратить внимание на структуру текста, ход мысли, аргументацию (когда как в первом случае больше думаешь о том, чтобы донести свою мысль до читателя). Так что я не думаю, что в данном случае прокрастинация оказывает какое-либо влияние.

В ближайшие три дня компания Apple повысит цены в App Store

Интересно, изменится ли стоимость подписки на Google Music? Они не так давно снизили стоимость подписки, чтобы уравняться с Apple Music.