Перевод по наведению можно настроить так, чтобы он не мешал работать. Для этого достаточно в появившемся окне перевода по наведению нажать на кнопку «настройки». Можно выбрать появление перевода по наведению только при зажатой клавише (например Ctrl), в этом случае он мешать не должен. Так же еще можно выбрать различные комбинации для показа полной карточки (например Alt+клик на слове), по сути результат будет тот же, что и при Ctrl+C+C.
Посмотрел на собственный ответ со стороны, понял, что он требует уточнения.
«Мобильный» в данном контексте равно «компактный». Такого рода задача (перевод по наведению) требует быстрой работы, поэтому мы использовали движок, в котором было оптимальное сочетание скорость/качество. Про ближайшее время — имелся ввиду ближайший патч, который должен появиться в течение нескольких недель, а так вообще качество распознавания мы, конечно, планируем улучшать. Насколько это получится и какие методы для этого будут использоваться – будет решать наша технологическая группа. А за предложение – спасибо, мы его им передадим.
К сожалению, пока нетбук – это все-таки довольно слабая машина, а распознавание – нетривиальная задача. Увеличение скорости появления перевода приведет к ухудшению его качества.
Такая ситуация (Lingvo считает текст картинкой) происходит в том случае, если приложение использует нестандартные средства для отрисовки. В частности – это практически все современные браузеры.
Ну собственно это и не сервер. Проблема в том, что очень часто вендоры присылают голые платы и их надо куда-то пихать. Как выход — берем старые корпуса от списанных серверов. Ну и стойку тож увели. Подробнее тут ithappens.ru/story/5543. А показать фото 200кг железки из поста вообще не имеем права — коммерческая тайна, увы :(
Ну дворак, если честно, нам совсем не сдался :) Статья скорее о том, как желание одного программера соригинальничать превратило рутинную процедуру в квест :) Гуманнее надо быть к коллегам :)
Перед тем, как начать пользоваться услугой, необходимо пополнить баланс в личном кабинете. Это можно сделать с помощью банковской карты, электронными деньгами (Яндекс.Деньги, WebMoney, Moneybookers) или в платежном терминале. Ну а у абонентов «Мегафона» есть возможность звонить на короткий номер 0595 и пользоваться услугой без регистрации и предоплаты. Оплата при этом списывается с баланса мобильного телефона.
Ага. Вы предлагаете людям потратить несколько лет на кропотливый отбор, обучение и организацию работы собственных переводчиков, потом всего 10 минут на их регистрацию в сервисе, потом еще 5 минут на вставку куда-то каких-то виджетов. Всё это, конечно, существенно проще, чем позвонить с мобильника, ввести в голосовом меню свой ID и начать разговор.
Если национальность посетителя не определяется ни по каким косвенным признакам, девушка может выбрать в голосовом меню сервиса пункт «Получить консультацию у оператора» и рассказать о возникшей проблеме. Операторы различают на слух все языки, поддерживаемые системой.
Прямо сейчас FR Engine не умеет открывать PSD — это не тот формат, в котором обычно передают документы с текстом. Если нужно контролировать утечки с такими файлами, можно настроить предобработку с конверсией в один из форматов, которые FR Engine поддерживает.
Да, случайных — в первую очередь, потому что именно они происходят чаще всего.
Но при должной настройке такие продукты могут предотвращать и спланированные утечки достаточно успешно. В ходе подготовки поста часто возникали вопросы вида «а вот если сделать так, то можно обмануть систему?», и практически всегда оказывалось, что да, так сделать тоже можно, но это требует больших усилий и проще использовать человеческий фактор — например, подкупить кого-нибудь, кто поможет вынести файлы.
Можно настроить предобработку и попробовать расшифровать файл (если есть закрытый ключ, конечно). Для случаев, когда расшифровать невозможно, можно реагировать любым из обычных способов — пропустить сообщение, заблокировать сообщение, отложить сообщение в карантин, удалить файл из сообщения. Настройки могут различаться для разных пользователей — для разных пользователей можно реагировать по-разному.
Да, прекрасно. Вот определение UB (1.3.12): «поведение, которое может возникнуть при использовании ошибочного кода или ошибочных данных, на которое этот Международный Стандарт не накладывает никаких требований».
Это определение безупречно, но очень абстрактно. Как его понимать разработчику, который недавно пишет на C++? «Не делай так или тебя уволят»? Или, может быть, «если так сделать, будет плохо»?
«Мобильный» в данном контексте равно «компактный». Такого рода задача (перевод по наведению) требует быстрой работы, поэтому мы использовали движок, в котором было оптимальное сочетание скорость/качество. Про ближайшее время — имелся ввиду ближайший патч, который должен появиться в течение нескольких недель, а так вообще качество распознавания мы, конечно, планируем улучшать. Насколько это получится и какие методы для этого будут использоваться – будет решать наша технологическая группа. А за предложение – спасибо, мы его им передадим.
Ну а баги правиться, конечно, будут.
Герман З. aka HermanZu
Герман З. aka HermanZu
Перед тем, как начать пользоваться услугой, необходимо пополнить баланс в личном кабинете. Это можно сделать с помощью банковской карты, электронными деньгами (Яндекс.Деньги, WebMoney, Moneybookers) или в платежном терминале. Ну а у абонентов «Мегафона» есть возможность звонить на короткий номер 0595 и пользоваться услугой без регистрации и предоплаты. Оплата при этом списывается с баланса мобильного телефона.
Интересная у вас платформа, но своя разработка нам, всё же, больше по нраву. :)
Но при должной настройке такие продукты могут предотвращать и спланированные утечки достаточно успешно. В ходе подготовки поста часто возникали вопросы вида «а вот если сделать так, то можно обмануть систему?», и практически всегда оказывалось, что да, так сделать тоже можно, но это требует больших усилий и проще использовать человеческий фактор — например, подкупить кого-нибудь, кто поможет вынести файлы.
Это определение безупречно, но очень абстрактно. Как его понимать разработчику, который недавно пишет на C++? «Не делай так или тебя уволят»? Или, может быть, «если так сделать, будет плохо»?