Немного о том, почему использование STL бывает неоптимальным

Очевидно же, при таком подходе не будет создаваться временный объект std::string, в статье же показывается цена инициализации std::string.

Немного о том, почему использование STL бывает неоптимальным

Согласен, но это мы с Вами понимаем, что при инициализации строки из char* в std::string происходят аллокации и копирование, а некоторые и не догадываются. О том то и речь.