Грамотный русский перевод желательно предоставлять всегда. Ресурс-то русскоязычный. А на дополнительную информацию на английском можно поставить ссылки для интересующихся.
Я ничего не изобретаю. И я, в принципе, ничего не имею против, но выделенная буква реально воспринимается как ударение. И когда она стоит не там, мозг начинает коротить.
А у меня фотоаппарат пишет текстом: «Change the battery». Впрочем, во время одного путешествия путём включений-выключений мне удалось выжать из батарейки соков кадров ещё на 30 (правда, без дисплея).
Кстати, тема давно известная, и применений придумано уже множество.
<
<
<
Слабо? :)
Если что, вот Тёма Лебедев пишет по такому же поводу.
Я думаю, выделение гласных необходимо скорректировать или убрать совсем — оно воспринимается как ударение, в 6 случаях неверное.