Как понять логику EXISTS в SQL запросах

Да, так действительно иногда делают. И даже есть рекомендации относительно того, когда предпочтительнее использовать IN, а когда EXISTS, но в рамках данной публикации, фокус был именно на EXISTS.