Ну если брать идеи из http://go2web20.net/, то там уже запущенные давно проекты и возможно вы будете не одиноки в копировании их для рунета... Есть сайты, где обсуждают самый свежак и если вы первый сделаете подобное для рунета, то у вас больше шансов...
Да, можно черпать идеи за рубежем, но нужно иметь мудрость и чутье, чтобы определить, что выстрелит в рунете... тупое копирование может легко не сработать (
Как человек зарегавшийся только сегодня, поэтому прочитавший все эти тэги мелким шрифтом, могу сказать что в том виде как это реализовано сейчас пользоваться не совсем удобно!
возможно кому-то пригодится...
+1 за подсвечивание популярных