Словарь программистского жаргона без англицизмов

Ну исландский язык с этим более-менее справляется.

Причем даже для таких слов как, например, "компьютер". В исландском языке это составное слово из слов tala "число" и völva "пророк, провидица" - tölvu, числовой пророк такой получается =)