В ЖЖ была реализована свобода слова, как ее представляют США, то есть заведомо шире, чем в Европе и Российской Федерации.
Именно поэтому дизайн ЖЖ планомерно ухудшали, чтобы сделать обсуждения максимально неудобными.
Если есть хотя бы одна неточность, то статья не переведена 1 в 1. Согласны?
Смотрим 3 абзац оригинала «and the supply chain is controlled by an iron fisted monopoly»
Ваш перевод; «а дистрибуторские каналы находятся в ежовых рукавицах монополии»
Мой перевод: " а дистрибуторские каналы управляются железной рукой монополии"
Мой перевод 2; «а каналы поставок управляются железной рукой монополии»
Понимаете? В ежовых рукавицах держат, а управляют железной рукой.
Переведена 1в1, без изменений. -смелое и неверное заявление — это перевод. Во втором абзаце оригинала есть образ «Their long history of circling the wagons tighter and tighter» — он не переведен вообще.
Эта «научная» теория, которая была придумана в Великобритании в начале 20 века, и служила основой для международной террористической организации Интернационал.
При этом решение о демонтаже колониального механизма и открытии рынков этих стран было одним из условий вступления США во Вторую мировую войну. Великобритании пришлось согласится.
Нет. мало данных. Интересует, налоговым резидентом какой страны является «Лаборатория Касперского».
Теперь зачем интересует. Я отвечал на коммент, в котором аргументом было, что компания платит многомиллионные налоги в бюджет страны. Если страна — РФ, то это аргумент. Если страна — Каймановы Острова, то аргумента нет.
Борьба в области патентов на софт это борьба между Америкой и Европой. Поэтому американским компаниям проще договорится со «своими».
Другое дело, что патенты тормозят развитие отрасли в целом, и поэтому патентная система будет пересмотрена самими американцами в ближайшие 10 лет.
Дело именно в языке. PHP был написан человеком, который в своем выступлении у ОРейли признавался, что он не совсем программист, и до сих пор не умеет писать парсеры. Получается, что система типов языка, преобразование типов и разбор выражений ущербны с момента создания языка, и в ней до сих пор есть ошибки вида «Ox0+2=4», которые пока никто не нашел.
К сожалению, автор языка утверждает " I hate programming with a passion. I like problem solving.", что сразу напоминает «А чо думать? Прыгать надо !».
А поскольку PHP написан в начале Интернет-эпохи, то сейчас он занял очень большое место в области веб-разработки и все разработчики прыгают как автор языка, даже если не хотят.
Использование Кнутом ассемблера для изложения алгоритмов существенно затрудняет понимание алгоритмов. Изложение стоит переписать на С-подобный язык — но Кнут вряд ли будет это делать.
У Зенита-122 размер зеркала 20х28 мм, так что видно 65% полного кадра. Фотографируя им, Вы получаете «советский кроп» — широкоугольник в видоискателе не широкоугольник.
Уже поэтому не стоит использовать его для обучения — Зенит-19 или Зенит-АМ2 показывает 90%.
В ЖЖ была реализована свобода слова, как ее представляют США, то есть заведомо шире, чем в Европе и Российской Федерации.
Именно поэтому дизайн ЖЖ планомерно ухудшали, чтобы сделать обсуждения максимально неудобными.
Если есть хотя бы одна неточность, то статья не переведена 1 в 1. Согласны?
Смотрим 3 абзац оригинала «and the supply chain is controlled by an iron fisted monopoly»
Ваш перевод; «а дистрибуторские каналы находятся в ежовых рукавицах монополии»
Мой перевод: " а дистрибуторские каналы управляются железной рукой монополии"
Мой перевод 2; «а каналы поставок управляются железной рукой монополии»
Понимаете? В ежовых рукавицах держат, а управляют железной рукой.
Перевод хороший, но громких заявлений про перевод 1 в 1 делать не стоит: мы переводим с одного естественного языка на другой,
Субтитры на русском.
А армия хомячков продолжает крутить колеса для выработки электричества в вычислительных облаках.
Теперь зачем интересует. Я отвечал на коммент, в котором аргументом было, что компания платит многомиллионные налоги в бюджет страны. Если страна — РФ, то это аргумент. Если страна — Каймановы Острова, то аргумента нет.
Другое дело, что патенты тормозят развитие отрасли в целом, и поэтому патентная система будет пересмотрена самими американцами в ближайшие 10 лет.
К сожалению, автор языка утверждает " I hate programming with a passion. I like problem solving.", что сразу напоминает «А чо думать? Прыгать надо !».
А поскольку PHP написан в начале Интернет-эпохи, то сейчас он занял очень большое место в области веб-разработки и все разработчики прыгают как автор языка, даже если не хотят.
Уже поэтому не стоит использовать его для обучения — Зенит-19 или Зенит-АМ2 показывает 90%.
Ссылка на сайт завода www.zenitcamera.com/qa/qa-screen.html