Selenium тесты на C# в Linux

Точно не скажу, так как незнаком с ui фреймворками. Лучше посмотри здесь:
https://avaloniaui.net/

Selenium тесты на C# в Linux

Avalonia?

Selenium тесты на C# в Linux

Дак WPF и WinForms уже есть с net core 3.1

Все нововведения Windows 10 2004 (20H1)

ну или Wox
github.com/Wox-launcher/Wox