Реверс-инжиниринг Fantastic Dizzy

Тут речь идёт конкретно о Fantastic Dizzy (1991), а не про первую Dizzy (1987).

Японский робо-отель «уволил» половину своих роботов из-за создаваемых ими проблем

«Плановая замена масла/зарядка», если в контексте роборегистратуры.

Как было реализовано пламя в Doom на Playstation

Спасибо, дополнил пост.

Как мы удвоили скорость работы с Float в Mono

В переводе тоже есть эта ссылка.

Как создать надёжную игровую механику, пользуясь только Excel: моделирование и оптимизация решений

Из-за политики, полагаю.

Создание игр-головоломок на Puzzle Script

Кстати, это нормально, что puzzlescriptgallery.tumblr.com не открывается?

У меня открывается, странно.

Потрачено, или Почему локализаторы хреново переводят игры

Сомневаюсь, что пункт меню и ранг обозначались одной переменной. Думаю, это недосмотр переводчиков, взявших перевод из translation memory.

Карты из шестиугольников в Unity: части 1-3

А разве он не только для 2D?

Tilemap feature allows you to quickly create 2D levels using tiles and a grid overlay.

Карты из шестиугольников в Unity: части 1-3

habr.com/post/319644

История первых микропроцессорных видеоигр

Спасибо.

Реверс-инжиниринг рендеринга «Ведьмака 3»

Про D3DShaderDisassembler (aka HLSLexplorer) автор писал здесь.

Проект wideNES — выходим за границы экрана NES

1. Проходите по своей ссылке и нажимаете на одну из двух Jobs внизу (допустим Image: Visual Studio 2017)
2. Открывается страница сборки с CONSOLE. Выбираете ARTIFACT. Скачиваете оттуда .zip-файл.
3. Распаковываете его и запускаете ANESE.exe. Появится чёрный экран и две строки:

…
2048

На самом деле это диалог выбора файла. Можно зайти (с помощью клавиш-стрелок и ENTER) в папку 2048 и запустить 2048.nes, а можно накачать ещё ROM-файлов и проверить работу wideNES на них.

Проект wideNES — выходим за границы экрана NES

Исходники открыты, дело за разработчиками эмуляторов.

Обзор техник реализации игрового ИИ

Я уже переводил статью, похожую на вашу первую ссылку.

Как единственная строка древнего кода целых полгода сводила с ума разработчиков MMORPG

Спасибо, исправил. Про опечатки лучше писать в личку.

Куча различных способов считывания битов

Да, спасибо за внимательность, исправил. Про ошибки лучше писать в личку.

Оптимизация рендеринга сцены из диснеевского мультфильма «Моана». Часть 1

А напишите статью. Если опасаетесь, что из-за грамматики оценят плохо — пришлите мне, я вычитаю.

Dead Cells: использование 3D-конвейера для 2D-анимации

Блендер позволяет рендерить анимацию в серию файлов PNG, так что с этим всё в порядке.

Dead Cells: использование 3D-конвейера для 2D-анимации

В Блендере можно получить примерно такие же результаты, но неидеальные конечно. Поставить ortho-камеру, отключить сглаживание при рендеринге, назначить шейдер Toon и подогнать разрешение.

Dead Cells: использование 3D-конвейера для 2D-анимации

На форуме tigsource разработчикам задали вопрос по этому поводу:

Congrats on your success! Very sweet look you guys have. Is your homebrew FBX Cruncher GUI something you think you may share at some point?

-Cheers

Never say never… but there is no doc, it's the very definition of «not user friendly» and you need to figure out Haxe before ^^. It requires some work before we can do that, so maybe if we've some time… one day...