Ищем сокровища в исходном коде Aladdin

Да, капкомовский был на SNES, я проходил его неофициальный порт на «Денди».

Как Ричард Гэрриот занялся играми

Да, похоже, только hardcover.

«Тюльпаномания»: биржевой пузырь, которого не было

Если уж проводить аналогии, то спекулянты — это венчурные капиталисты, луковицы — стартапы.

Взбираясь на непокорённую гору: сложности создания игры в одиночку

Sgt. GameDev’s Lonely Hearts Club Band

Патентный тролль заплатил «Лаборатории Касперского» за возможность избежать судебного разбирательства

In Soviet Russia, trolls pay YOU!

Blizzard выпустила переиздание StarCraft

Попробуйте связку FreeBox (это DosBox для Android), DOS-версии игры и специальной клавиатуры CivKeys (на ней только нужные для игры клавиши и есть стрелки).

Лицензирование музыки для инди-разработчиков

Интересно. А какие ещё подобные сервисы вам попадались?

Лицензирование музыки для инди-разработчиков

А как тогда низкоуровневые композиторы находят работу? Или их просто много?

Лицензирование музыки для инди-разработчиков

Думаю, алгоритм такой же — ищите авторов и спрашивайте об условиях, если они явным образом не лежат где-то рядом с демо.

Создание камней для игр с помощью фотограмметрии

О чём именно, про фотограмметрию?

Продвинутая тактика игры в «Сапёр»

А какая разница? Всё равно потом с правым нижним углом разбираться.

Пиратство и четыре валюты

Спасибо, не догадался поискать в архиве. Возможно, сделаю вторую часть перевода.

Пиратство и четыре валюты

Можете дать ссылки на третью и четвёртую части? У меня выдаёт 404.

Анализ исходного кода Doom 3

Да, моя ошибка, уже думал в контексте игры и автоматически перевёл, имея в виду карту уровня.

Создание шейдеров

Преобразование цветного изображения в оттенки серого

Создание шейдеров

О, и правда, не увидел этой статьи. Но там только первая часть, а в моём переводе все три.

Как создаются изометрические миры

Спасибо.

Как создать свою метроидванию

Переводчик, иногда в качестве хобби делаю игры. Сейчас пилю свою метроидванию.

Исправляем баги в стиле 1988 года

Да, получается, что все играли с багом, а контрольную сумму указали для строки с 244.

Введение в процедурную анимацию: инверсная кинематика

Этот текст есть по ссылке под спойлером «What's the difference between the gradient and the derivative?»