Самого быстрого GIF не существует

This link is a real /dʒɪft/ for us all, /dʒɪv/ me a second, I'll check it out.

Разработчик с мозгом груга

Не потерялись, просто их в начале процесса перевода ещё не было в тексте. Если обновлений наберётся на ещё один пост, думаю, переведу.

Разработчик с мозгом груга

Портрет автора в начале статьи

Анализ снимка кристалла и архитектуры Apple M2

Спасибо, исправлю

Видеоускоритель Apple и невозможный баг

Спасибо, исправил.

Создание игр для NES на ассемблере 6502: рефакторинг

Да, она, в предыдущем посте упоминается.

Хитрости разработки Street Fighter II

With a little help from my friends

Объяснение фильтра Калмана в картинках

Ага, спасибо, исправил.

Как компьютеры рисуют странные формы: метаболы, marching squares, электрические поля

Спасибо, изучу)

Как компьютеры рисуют странные формы: метаболы, marching squares, электрические поля

У автора есть репозиторий на Github: https://github.com/nipunramk/Reducible/tree/master/2021/MarchingSquares

Инженер научил крыс по имени Кармак, Ромеро и Холл проходить кастомную карту в Doom II

Pro gaming mouse rat

Типографика фильма «Чужой»

Да, при переводе не обратил внимания. Спасибо, исправил.

Типографика фильма «Чужой»

У insure есть и такое значение: to make certain especially by taking necessary measures and precautions. Merriam-Webster. Хотя ensure используется чаще, конечно.

Типографика фильма «Чужой»

Вполне похоже:

Скорее всего, вам не стоит работать в стартапе

Понятно, спасибо!

Скорее всего, вам не стоит работать в стартапе

А что он подразумевает под "немасштабируемой" профессией?

Тележка, витая пара, три свитча: как я перевозил сервер с нулевым даунтаймом

Спасибо, исправил.

Скрываем воду внутри лодки

В Fallout 3 это было, ага.

Как мы устранили редкую ошибку, из-за которой пришлось разлогинить всех пользователей Github

Спасибо, исправил.

Плавучий Белый дом: как планировали действовать США в случае ядерного Армагеддона

Захотелось пересмотреть «Доктора Стрейнджлава».